سازمان سوره ايميل اخبار سينمايي جشنواره سينما صفحه اصلي
فعاليت هنري
بر اساس سال توليد 
بر اساس ژانر 
تمام جشنواره ها
جشنواره داخلي
جشنواره خارجي
فعاليتهاي جشنواره اي
آلبوم عكس
عكس هاي  فيلم
عکسهاي پشت صحنه
پوستر
عکسهاي خبري
مناسبتها و جشنواره ها
عکسهاي پرسنلي
تمام رويدادها
 به تفکيک فيلم
 به تفکيک اصناف
 به تفکيک جشنواره
 به تفکيک دفاتر توليد
 به تفکيک کلمات کليدي
مشخصات كامل فردي
فعاليتهاي ديگر 
سايت شخصي

منوچهر اسماعيلی

 زندگينامه  

منوچهر اسماعيلي در سال 1318 متولد شد. او دوبله فيلم را از سال 1336 آغاز كرده و از سال 1342 كه دهه طلايي دوبله فيلم در ايران بود، مدير دوبلاژ بوده و گويندگي بسياري از نقش هاي اول را به عهده داشته است. «گريگوري پك»، «چارلتن هستن»، «لارنس اليويه»، «سيدني پوآتيه»، «لارنس هاروي»، «رد استايگر»، «جيمز كاگني» و «مارچلو ماستروياني» شماري از اين نقش هاي اول است. اسماعيلي نخستين بار در سال 1340 به جاي آنتوني كوئين در فيلم «سندباد بحري» (ريچارد والاس 1947) صحبت كرد. آنتوني كوئين در نقش فرعي بازي مي كرد و اسماعيلي در آن سال تحصيلات دبيرستان را به پايان رسانده بود. «ساعت بيست و پنج» (هانري ورنوي، 1967)، «راز سانتا ويتوريا» (استنلي كريمر، 1969) و «ارثيه خانواده فرامونتي» (مائورو بولوينيني، 1976) شماري از فيلم هاي است كه به جاي آنتوني كوئين دوبله كرده است. اسماعيلي به جاي ويليام هولدن در «جاسوس دوجانبه»/«خائن ساختگي» (جرج سيتون، 1962) نيز حرف زده است. در سينماي ايران نخستين بار نام او در عنوان بندي فيلم «جاده مرگ» (اسماعيل رياحي، 1342) در مقام سرپرست گويندگان ثبت شده است. او كارش را با مديريت دوبلاژ فيلم هاي «ضربت» (ساموئل خاچيكيان، 1343) و «مرد نامرد» (سياوش شاكري، 1345) ادامه داد و همزمان با محبوبيت صداي او بر چهره پيتر فالك فيلم هاي بيك ايمانوردي را نيز دوبله مي كرد. بيك ايمانوردي بازيگر فيلم هاي حادثه اي بود و پس از «گدايان تهران» (‍محمد علي فردين، 1345) كه اسماعيلي به جاي او حرف زد در نتيجه استقبال عمومي از او در چنين نقشي، موفق شد در فيلم هاي ديگري با ارائه همان تيپ با همان دوبله به ايفاي نقش بپردازد. اسماعيلي در سال هاي پس از انقلاب به عنوان بازيگر در فيلم «سردار جنگل» و «ميرزا كوچك خان» (امير قويدل، 1363) و «شبهاي زاينده رود» (محسن مخملباف، 1369) بازي كرد، كه در اين كار خلاقيت چشمگيري هم ارز دوبله از خود نشان نداد.

 

فيلم شناسی :   بازيگر (۳) / خواننده (۹) / مدير دوبلاژ (۵) / دوبلاژ (۱) / سرپرست گويندگان (۷۰) / گويندگان (۳) / با تشكر از  (۳)



 فيلم شناسی :   بازيگر   خواننده   مدير دوبلاژ   دوبلاژ   سرپرست گويندگان   گويندگان   با تشكر از  
  1. بازيگر  : (۳)مورد
    (۱۳۶۰)

    ۱ -  شب هاي زاينده رود (۱۳۶۹)
    ۲ -  سردار جنگل (۱۳۶۲)
    ۳ -  ميرزا كوچك خان (۱۳۶۲)


 فيلم شناسی :   بازيگر   خواننده   مدير دوبلاژ   دوبلاژ   سرپرست گويندگان   گويندگان   با تشكر از  
  1. خواننده  : (۹)مورد
    (۱۳۵۰)

    ۱ -  عنتر و منتر (۱۳۵۵)
    ۲ -  جنجال (۱۳۵۴)
    ۳ -  الكي خوش (۱۳۵۳)
    ۴ -  ميرم بابا بخرم (۱۳۵۳)
    ۵ -  ناجورها (۱۳۵۳)
    ۶ -  كاكا سياه (۱۳۵۲)
    ۷ -  محبوب بچه ها (۱۳۵۲)
    ۸ -  بابا نان داد (۱۳۵۱)
    ۹ -  رضا چلچله (۱۳۵۰)


 فيلم شناسی :   بازيگر   خواننده   مدير دوبلاژ   دوبلاژ   سرپرست گويندگان   گويندگان   با تشكر از  
  1. مدير دوبلاژ  : (۵)مورد
    (۱۳۶۰)

    ۱ -  ردپايي بر شن (۱۳۶۶)
    ۲ -  تيرباران (۱۳۶۵)
    ۳ -  دستفروش (اپيزود اول) (۱۳۶۵)
    ۴ -  دستفروش (اپيزود دوم) (۱۳۶۵)
    ۵ -  دستفروش (اپيزود سوم) (۱۳۶۵)


 فيلم شناسی :   بازيگر   خواننده   مدير دوبلاژ   دوبلاژ   سرپرست گويندگان   گويندگان   با تشكر از  
  1. دوبلاژ  : (۱)مورد
    (۱۳۶۰)

    ۱ -  رهايي (۱۳۶۱)


 فيلم شناسی :   بازيگر   خواننده   مدير دوبلاژ   دوبلاژ   سرپرست گويندگان   گويندگان   با تشكر از  
  1. سرپرست گويندگان  : (۷۰)مورد
    (۱۳۷۰)(۱۳۶۰)(۱۳۵۰)(۱۳۴۰)

    ۱ -  پنجه در خاك (۱۳۷۶)
    ۲ -  حرفه اي (۱۳۷۵)
    ۳ -  يك شب، يك غريبه (۱۳۷۳)
    ۴ -  ايوب پيامبر (۱۳۷۲)
    ۵ -  حماسه مجنون (۱۳۷۱)
    ۶ -  زير آسمان (۱۳۷۱)
    ۷ -  شعله هاي خشم (۱۳۷۱)
    ۸ -  نخلستان تشنه (۱۳۶۸)
    ۹ -  در جستجوي قهرمان (۱۳۶۷)
    ۱۰ -  عروسي خوبان (۱۳۶۷)
    ۱۱ -  بحران (۱۳۶۶)
    ۱۲ -  پرستار شب (۱۳۶۶)
    ۱۳ -  شكار (۱۳۶۶)
    ۱۴ -  مكافات (۱۳۶۶)
    ۱۵ -  هراس (۱۳۶۶)
    ۱۶ -  تيرباران (۱۳۶۵)
    ۱۷ -  طلسم (۱۳۶۵)
    ۱۸ -  گذرگاه (۱۳۶۵)
    ۱۹ -  ناخداخورشيد (۱۳۶۵)
    ۲۰ -  باي سيكل ران (۱۳۶۴)
    ۲۱ -  بايكوت (۱۳۶۴)
    ۲۲ -  بهار (۱۳۶۴)
    ۲۳ -  پيشتازان فتح (۱۳۶۳)
    ۲۴ -  تاراج (۱۳۶۳)
    ۲۵ -  تفنگدار (۱۳۶۲)
    ۲۶ -  سردار جنگل (۱۳۶۲)
    ۲۷ -  سناتور (۱۳۶۲)
    ۲۸ -  شيلات (۱۳۶۲)
    ۲۹ -  عبور از ميدان مين (۱۳۶۲)
    ۳۰ -  ميرزا كوچك خان (۱۳۶۲)
    ۳۱ -  سفير (۱۳۶۱)
    ۳۲ -  كيلومتر پنج (۱۳۶۱)
    ۳۳ -  اشباح (۱۳۶۰)
    ۳۴ -  فصل خون (۱۳۶۰)
    ۳۵ -  موج طوفان (۱۳۵۹)
    ۳۶ -  جنگ اطهر (۱۳۵۸)
    ۳۷ -  مريم و ماني (۱۳۵۷)
    ۳۸ -  اين گروه محكومين (۱۳۵۶)
    ۳۹ -  جمعه (۱۳۵۶)
    ۴۰ -  طوطي (۱۳۵۶)
    ۴۱ -  كوسه جنوب (۱۳۵۶)
    ۴۲ -  همراهان (۱۳۵۶)
    ۴۳ -  يكي خوش صدا يكي خوش دست (۱۳۵۶)
    ۴۴ -  شام آخر (۱۳۵۵)
    ۴۵ -  عنتر و منتر (۱۳۵۵)
    ۴۶ -  غزل (۱۳۵۵)
    ۴۷ -  ميراث (۱۳۵۵)
    ۴۸ -  بابا خالدار (۱۳۵۴)
    ۴۹ -  فاصله (۱۳۵۴)
    ۵۰ -  اين دست كجه (۱۳۵۳)
    ۵۱ -  تركمن (۱۳۵۳)
    ۵۲ -  گل پري جون (۱۳۵۳)
    ۵۳ -  مسلخ (۱۳۵۳)
    ۵۴ -  ميرم بابا بخرم (۱۳۵۳)
    ۵۵ -  اكبر ديلماج (۱۳۵۲)
    ۵۶ -  تنگنا (۱۳۵۲)
    ۵۷ -  محبوب بچه ها (۱۳۵۲)
    ۵۸ -  بابا نان داد (۱۳۵۱)
    ۵۹ -  حسن سياه (۱۳۵۱)
    ۶۰ -  خواستگار (۱۳۵۱)
    ۶۱ -  غريبه (۱۳۵۱)
    ۶۲ -  فاتح دلها (۱۳۵۱)
    ۶۳ -  مرد اجاره اي (۱۳۵۱)
    ۶۴ -  رشيد (۱۳۵۰)
    ۶۵ -  رضا چلچله (۱۳۵۰)
    ۶۶ -  حسن كچل (۱۳۴۹)
    ۶۷ -  مرد و نامرد (۱۳۴۵)
    ۶۸ -  ضربت (۱۳۴۳)
    ۶۹ -  جاده مرگ (۱۳۴۲)
    ۷۰ -  زمين تلخ (۱۳۴۱)


 فيلم شناسی :   بازيگر   خواننده   مدير دوبلاژ   دوبلاژ   سرپرست گويندگان   گويندگان   با تشكر از  
  1. گويندگان  : (۳)مورد
    (۱۳۷۰)(۱۳۵۰)

    ۱ -  كميته مجازات (۱۳۷۷)
    ۲ -  ميرم بابا بخرم (۱۳۵۳)
    ۳ -  نفرين (۱۳۵۲)


 فيلم شناسی :   بازيگر   خواننده   مدير دوبلاژ   دوبلاژ   سرپرست گويندگان   گويندگان   با تشكر از  
  1. با تشكر از  : (۳)مورد
    (۱۳۸۰)(۱۳۷۰)(۱۳۵۰)

    ۱ -  رخساره (۱۳۸۰)
    ۲ -  عشق طاهر (۱۳۷۸)
    ۳ -  بوف كور (۱۳۵۴)


بروزرسانی اطلاعات
در اين قسمت شما نواقص واطلاعات از قلم افتاده را می توانيد با مدير بانک اطلاعات سوره درميان بگذاريد تا پس از بررسی و تأييد صحت در آينده بروزرسانی شود.با کليک بر روی دگمه زير  به صفحه مورد نظر هدايت خواهيد شد.